Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.

这些监督机制要么称为审计委员会，要么称为监督委员会。

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

秘书长关于内部监督事务厅活动的报。

En el pasado, el Comité de Supervisión se reunía trimestralmente.

过去，监督委员会每行一次会议。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门的监督规定任何例外。

Ha presentado varios informes a los comités de supervisión correspondientes.

该国已经向有关监测委员会提交了若干报。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的进程是彻底和注重结果的。

Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.

这种规定的执行由州管理当局予以监督。

La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.

议会继续认真其监督作用。

La otra es elaborar otra convención y otro mecanismo de supervisión.

另一种方案是单独起草一项具有自己的监测机构的条约。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程调查表的结果定期向监督委员会报。

Se propuso dar diversas formas al instrumento y al mecanismo de supervisión.

关于本文书和监测机构应采取的形式提出了若干备选方案。

Probablemente se necesitaría algún tipo de supervisión internacional (es decir, del OIEA).

也很可能需要进行某种国际监督（如原子能机构的监督）。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的报提到这一点。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员会通过监测立法对议会的监督作用起到了补充作用。

Estos esfuerzos incluyen también mecanismos independientes de supervisión y examen a cargo de homólogos.

这方面的工作还包括独立监测和同行审查机制。

¿Existen oportunidades para incluir a la comunidad en el proceso de supervisión de la asistencia?

有没有让社区参与援助监测进程的机会？

El Comité de Supervisión funcionará como grupo consultivo independiente y prestará servicios al Secretario General.

监督委员会将起秘书长的独立咨询小组的作用。

El Comité de Supervisión será el responsable general de asegurar que se cumplan esos requisitos.

监督委员会将全面负责确保这些规定得到执行。

El Grupo de Supervisión investigó algunas de esas denuncias durante el período de su mandato.

监测小组在本任务期间调查了这些案件中的几个。